Nginx no soporta certificados en este formato, es necesario convertir el archivo.
Extrae el certificado
Con openssl la tarea es muy fácil, sólo es necesario ejecutar dos comandos:
# Extrae el certificado público
openssl pkcs12 -in ./archivo.pfx -clcerts -nokeys -out public.crt
# Extrae la llave privada
openssl pkcs12 -in ./archivo.pfx -nocerts -nodes -out private.rsa
Con esto se obtienen dos archivos, el primero es el certificado público y el segundo es la llave privada.
Configura Nginx
A continuación se muestra un ejemplo de configuración básica para habilitar HTTPS en Nginx con los archivos obtenidos:
server {
server_name example.org;
listen 443 ssl;
ssl_certificate /etc/nginx/ssl/public.crt;
ssl_certificate_key /etc/nginx/ssl/private.rsa;
ssl_protocols TLSv1 TLSv1.1 TLSv1.2;
ssl_ciphers HIGH:!aNULL:!MD5;
}